Un dono è puro quando viene fatto col cuore....

Un dono è puro quando viene fatto col cuore

all persona giusta al momento giusto e nel posto giusto,

e quando non ci si aspetta niente in cambio.

Ma quando lo si fa aspettandosi qualcosa in cambio,

o nella speranza di una ricompensa futura o malvolentieri,

il dono è rajasico,

 impuro

E un dono fatto alla persona sbagliata al momento sbagliato

e nel posto sbagliato,

o un dono che non viene dal cuore

e che viene fatto con disprezzo orgoglioso,

è un dono tamasico.

Bhagavad Gita, XVII - 20,21,22