Se pensi che si possa conoscere la Verità......

Soffitto del padiglione della tomba di Hafez

      

        Se pensi che si possa conoscere la Verità

        dalle parole,

        se pensi che il Sole e l’ Oceano

        possano passare attraverso quella piccola apertura chiamata

        Bocca

        Oh, qualcuno dovrebbe cominciare a ridere!

        Qualcuno dovrebbe cominciare a ridere di gusto

        Ora!           

Hāfez, per esteso Khāje Shams o-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī (persiano: خواجه شمس‌الدّین محمّد حافظ شیرازی‎‎;; Shiraz, 1315 – Shiraz, 1390),poeta persiano. il cui nome significa "Colui che sa recitare a memoria il  Corano